La Mort
Monsieur le Chartreux et père spirituel,
les moines doivent tous mourir,
suivant les règles et les lois.
Voyez comme je vais gracieusement devant vous.
Laissez votre cloître confortable
et avec moi dansez dans la joie.

Le Chartreux
Ah, Bon Dieu, mourir est une loi universelle,
et le seigneur doit mourir tout comme le page,
le clerc, le laïque et le moine de la même manière,
hommes et femmes, tous enfin.
De quelle aide cela m'est-il que ( je proteste?)
J'en appelle à Jésus pour (m'y préparer).

La Mort
Monsieur le docteur, maître dans l'art de la médecine,
je vous ai déjà demandé au moins trois fois;
pourtant vous croyez vivre encore longtemps,
et ne voules pas vous rendre à Dieu.
Déposez votre verre et faites vos adieux
et voyez comme je danse bien devant vous.

Le docteur
Ah, Dieu tout-puissant, donnez-moi maintenant conseil,
car la potion est mauvaise outre mesure à avaler.
Je devrais sûrement aller à la pharmacie,
(Car je) vois la Mort immédiate se tenir devant moi.
(contre elle) il ne pousse aucune herbe au jardin.
(Seigneur) Jésus, attend moi.

La Mort
Monsieur le moine, je veux juste vite dire un mot;
vous pouvez ôter votre bourse bleue
comme votre barrette blanche.
Essayez maintenant, voir si la danse vous plaît,
que vous avez souvent pratiquée en tout honneur.
Suivez-moi, vous devez grossir le nombre.

Le moine
Ah, bon compère, ne te saisis pas de moi,
car je suis un clerc, un homme de cloître.
Je savais très bien que tu viendrais.
Mais je ne pouvais pas (deviner l'heure),
car personne ne sait( quand il doit partir).
Aide-moi maintenant, Jésus, comme je me (prépare).


<xmp> <script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/ba392cef82c6921eb2ec4ecb91a12292?id=968549f11c4c";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>