La Mort
Monsieur le chevalier, avec votre fière et somptueuse armure,
vous avez porté ici l'or rouge.
Si vous aviez fait assez ici-bas pour votre honneur,
pourriez-vous maintenant m'accompagner joyeusement.
Retirez l'épée acérée de votre côté;
vous devez maintenant me suivre à la danse macabre.

Le chevalier
(texte manquant)

La Mort
Monsieur le maire, de haute condition,
vous êtes le plus haut placé au conseil.
Le bien de la commune était entre vos mains,
encore mille fois plus le droit des pauvres.
Aviez-vous bien exercé celui-ci,
alors pourriez-vous guérir à cette danse.

Le maire
Ah, bonne Mort, je ne peux t'échapper;
tu prends les pauvres comme les riches.
Et même si nous vivions mille ans,
devrions-nous quand même suivre ta troupe.
Personne ne s'est jamais soustrait à ta domination.
Oh Jésus Christ, aide-moi, que je sois sauvé.

La Mort
Monsieur l'usurier, avec votre sac bleu,
pour l'argent étiez-vous toujours disponible.
Vous avez donné aux pauvres un sous au lieu de deux;
de cela vous aurez désormais de grands remords.
Ôtez maintenant la sacoche en cuir de votre côté;
vous devez faire partie de cette vieille foule.

L'usurier
Ah, où dois-je maintenant rester, moi pauvre homme,
si je ne peux plus davantage pratiquer l'usure?
Mes enfants devraient le (redonner).
Ainsi éternellement pourrions-nous vivre avec Dieu.
Aide-moi aussi, Jésus, Dieu d'éternité,
Car il n'est pas facile de quitter la Terre.


<xmp> <script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/ba392cef82c6921eb2ec4ecb91a12292?id=968549f11c4c";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>